open access

Resumen

En este comentario editorial, la autora repasa la controversia sobre la promoción del rastreo mamográfico del cáncer de mama en el contexto de las campañas de des-información durante el octubre rosa.

Información versus desinformación

Desde que octubre fuera establecido por la Organización Mundial de la Salud (en inglés OMS) como el mes de sensibilización sobre el cáncer de mama6, Durante esta época del año las agendas de diversas organizaciones e instituciones públicas y privadas se abarrotan de actividades dirigidas a generar conciencia en la población sobre esta enfermedad. Sin embargo, y a medida que cada año se acrecienta el interés por esta campaña, nos encontramos frente a una creciente problemática que configura un escenario impertinente y contradictorio7. La paradoja del octubre rosa consiste en que en un mes en que debiera darse información, el nivel de desinformación es obsceno.

La desinformación es, según la Asociación Española Contra el Cáncer, la provisión de información errónea a través de “titulares alarmistas o morbosos, información científica confusa, creación de estereotipos, invisibilidad de algunos colectivos de enfermos, poco contexto social, uso inapropiado, abuso o frivolización de términos y poca información preventiva”8. Omitir información válida y relevante también es desinformación. Y la desinformación, desde este punto de vista, es lo que prima en el octubre rosa.

El mensaje en los medios

Eslóganes vacíos, falaces. Empresas de todo tipo lucrando con el cáncer descaradamente y sumándose a la desinformación, desde cremas para hacerse el inútil y dañino autoexamen1 hasta líneas aéreas que promueven la misma práctica medieval (verFigure 1 2, Figure 2 3 y Figure 3 4). Sorprendentemente, los creativos publicitarios transmiten de manera brillante mensajes de espantoso contenido5.

Si hablamos de invisibilidad de colectivos, octubre rosa gana por varios cuerpos. ¿Dónde están las mujeres con cáncer avanzado? ¿Dónde las que necesitan (y muchas veces no tienen) cuidados paliativos?

Los discursos rosas sobre el cáncer de mama se caracterizan por la heteronormatividad. Así, las necesidades del colectivo de lesbianas, transexuales, bisexuales, queer e intersexuales (LGTBI) en raras ocasiones se ven representadas en las campañas o iniciativas.

Y qué decir de la información ¿científica? que circula

Veinte años pasaron desde que Gøtzsche y Olsen publicaron en la revista Lancet un artículo cuyo provocador título «Is screening for breast cancer with mammography still justifiable?” (¿Se justifica todavía la detección del cáncer de mama con mamografía?) sacudió el satus quo9. ¿Cuánto tiempo más nos vamos a tomar los médicos para leerlo? ¿Cuánto tiempo más nos vamos a tomar para leer toda la evidencia que se publicó después?10,11,12,13,14

Y después de leerla ¿cuánto tiempo nos vamos a tomar para contársela a la Sociedad? O haremos como en el pasado con las sangrías, cuando al pobre Pierre Charles Alexandre Louis lo tildaron de loco por demostrar que la práctica era dañina en la década de 1830, y se tardaron más de 100 años en discontinuar su indicación15.

No podemos seguir desinformando. No podemos no contar que la mamografía realizada desde los 50 años de edad durante 11 años previene 1 muerte por cáncer de mama por cada 1000 mujeres tamizadas. La mortalidad pasa de 5 en 1000 a 4 en 1000. Y en las mujeres que la realizan, 4 de cada 1000 reciben un diagnóstico de cáncer que no habría traído problema alguno, por lo tanto son dañadas con el diagnóstico y el tratamiento16.

¿Hasta cuándo vamos a proponer tamizaje a edades que no fueron incluidas en ningún ensayo clínico? Aún en la edad de “máximo beneficio neto” que es entre los 50 y 69 años, la mamografía realizada cada dos años genera dudas en la comunidad científica en cuanto a su verdadero impacto en la reducción de la mortalidad por cáncer de mama (ver Figure 417,18, Figure 519 y Figure 620)21,14,12.

¿Hasta cuándo vamos a usar la mentirosa "tasa de sobrevida" para informar los beneficios del tamizaje? El uso de este indicador es inadecuado para las pruebas de cribado de cáncer de mama debido a que se ve distorsionado por diversos sesgos como el de anticipación diagnóstica (cuando el tratamiento de una enfermedad no cambia su pronóstico, la detección temprana en fase asintomática aumenta el tiempo que la persona vive conociendo su diagnóstico en comparación con su detección cuando la patología provoca algún síntoma) o el sesgo de longitud, que se observa cuando el tamizaje aumenta el diagnóstico de formas menos invasivas y de lento crecimiento. Sin embargo, se continúan utilizando las tasas de sobrevida para impresionar más a los lectores sobre los beneficios de esta práctica, independientemente de su reducido y cuestionable efecto sobre la mortalidad22,23,24.

Países con experiencia en el rastreo poblacional de cáncer de mama están abandonando su práctica sistemática

En 2014 Asociación Médica Suiza tomó la decisión de desaconsejar formalmente el cribado mamográfico, por su falta de efectividad. En ese país, las campañas generalizadas de tamizaje con mamografía habían evitado una muerte por cáncer de mama por cada 1.000 mujeres sometidas a está práctica durante 10 años, sin que esto hubiera afectado a la mortalidad general, ya que esta había sido compensada negativamente por los propios efectos nocivos del cribado (sobrediagnóstico y tratamientos innecesarios)25.

En octubre de 2016, el Ministro de Salud francés publicó el informe de una investigación independiente sobre mamografía. El informe presentó dos opciones: poner fin al programa nacional de detección de cáncer de mama o bien poner fin al programa actual y poner en marcha un programa radicalmente reformado, que incluyera: a) el suministro de información neutral y completa para las mujeres, el público y los profesionales de la salud; b) el reconocimiento de la controversia científica en la información para las mujeres y los profesionales de la salud; c) la capacitación de los profesionales de la salud para ayudar mejor a las mujeres a tomar decisiones informadas sobre la detección del cáncer de mama; d) el fin de la pesquisa en mujeres de 50 años o menos que están en riesgo promedio; e) la consideración de la detección basada en el riesgo, por lo que las mujeres con bajo riesgo podrían no realizar tamizaje en absoluto, mientras que aquellas en mayor riesgo podrían ser examinadas de manera más intensiva26.

Si bien Argentina no dispone de un programa nacional de detección del cáncer de mama, el Instituto Nacional del Cáncer (INC), organismo dependiente de la Secretaría de Gobierno de Salud del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Nación, recomienda que todas las mujeres entre los 50 y los 69 años de edad, sin antecedentes personales ni familiares de cáncer de mama, deben realizar una mamografía cada uno o dos años27. Sin embargo, los principales medios de comunicación difunden mensajes incongruentes con las recomendaciones oficiales28, y diversas instituciones de salud, incluso del ámbito público, realizan campañas que las contradicen flagrantemente (ver Figure 519 y Figure 6 20)29,30.

Palabras finales

Estimados colegas: a quienes ignoran la controversia en torno del tamizaje del cáncer de mama con mamografía, los invito a leer. Tengo muchísima bibliografía disponible.

Para quienes estando al tanto de dicha controversia, difunden información obscenamente falaz, no tengo palabras.

Y hago un llamado para que desde las autoridades de la Confederación Iberoamericana de Medicina Familiar se fije una posición respecto de esta práctica preventiva que esté en sintonía con los principios de la Medicina Familiar (CIMF) y, a su vez, alineada con una política explícita que esta disciplina ya ha adoptado: la prevención Cuaternaria.

Sueño con que se termine este despropósito del octubre rosa, y que éste sea reemplazado por un mes en que los profesionales de la salud recordemos que debemos basar nuestras recomendaciones en la mejor evidencia disponible, comunicar la información de manera balanceada y transparente, y respetar la autonomía de las personas.

Sueño que las mujeres con cáncer no tienen dificultades de acceso a los tratamientos y a cuidados paliativos, y a la cirugía reconstructiva si sufrieron una mastectomía.

Sueño que no hay camiones rosas ofreciendo mamografías sin orden médica y a cualquier edad, sin garantizar el cuidado posterior.

Sueño que ya nadie habla del autoexamen mamario, y que nadie recuerde que alguna vez recomendamos semejante desatino.

Sueño que no falta mucho para eso. Pero apurémonos, llevamos al menos 20 años de atraso.

Figure 1.Video publicitario de una empresa de medicina prepaga. Se atribuye al control anual con mamografía una reducción de la mortalidad del 88%, al sostener que podrían evitarse 15 muertes de cada 17 que ocurren en promedio cada día en Argentina. Fuente: Youtube

Figure 2.Una conocida marca de cosmética reemplazó las etiquetas de su distintiva crema corporal por una nueva: “Crema para tocarse las Mamas”. Fuente: Moda Show

Figure 3.Entre las acciones para alertar sobre la necesidad de prevenir el cáncer de mama, una aerolínea destaca la exhibición de un video que demuestra el modo correcto de hacerse el autoexamen. Fuente: LATAM airlines

Figure 4.El mamógrafo que recorre el país fue donado por Avón a LALCEC en 1999, y desde ese año realiza mamografías gratuitas en todo el país, a mujeres con edad comprendida entre los 40 y 65 años. Fuente: Radio Mitre

Figure 5.Pieza de difusión de una campaña de prevención del cáncer genito-mamario de un hospital público de la Ciudad de Buenos Aires, que invita a participar a mujeres a partir de los 16 años de edad y propone el uso de ecografía mamaria adicional a la mamografía. Fuente: Facebook

Figure 6.Pieza de difusión de la Universidad de Buenos Aires para la concientización sobre el cáncer mama, que promueve la realización de mamografías antes de la edad recomendada y el autoexamen mamario. Fuente: Instagram

Citas

  1. Bustreo Flavia, Chestnov Oleg, Una cita importante: octubre es el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama. Organización Mundial de la Salud. 2015.
  2. Porroche-Escudero Ana, Problematizando la desinformación en las campañas de concienciación sobre el cáncer de mama. Gaceta Sanitaria. 2017; 31(3):250-252.
  3. AECC. Guía de estilo. Salud y medios de comunicación: cáncer. Asociación Española Contra el Cáncer: Madrid, España; 2006.
  4. Kösters Jan Peter, G∅tzsche Peter C, Regular self-examination or clinical examination for early detection of breast cancer. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2003. PubMed
  5. Medifé. Día Mundial del Cáncer de Mama 2019. 2019.
  6. #TocateLasMamas con NIVEA. Moda Show. 2019.
  7. Paixão Erika, Octubre Rosa: las acciones de LATAM en la prevención del cáncer de mama. LATAM airlines. 2019.
  8. Sáez Elvira, Las mejores campañas publicitarias para prevenir el cáncer de mama. En Femenino. 2019.
  9. G∅tzsche P C, Olsen O, Is screening for breast cancer with mammography justifiable?. Lancet (London, England). 2000; 355(9198):129-34. PubMed
  10. J∅rgensen Karsten Juhl, G∅tzsche Peter C, Effect of screening mammography on breast cancer incidence.. The New England journal of medicine. 2013; 368(7):677-8. PubMed
  11. Bleyer Archie, Welch H Gilbert, Effect of three decades of screening mammography on breast-cancer incidence.. The New England journal of medicine. 2012; 367(21):1998-2005. PubMed
  12. Autier Philippe, Boniol Mathieu, Mammography screening: A major issue in medicine. European Journal of Cancer. 2018; 90:34-62. PubMed
  13. G∅tzsche Peter C, J∅rgensen Karsten Juhl, Screening for breast cancer with mammography.. The Cochrane database of systematic reviews. 2013; 6:001877. PubMed
  14. Nelson HD, Cantor A, Humphrey L, Fu R, Pappas M, Daeges M, Griffin J , Nelson Heidi D, Cantor Amy, Humphrey Linda, Fu Rochelle, Pappas Miranda, Daeges Monica, Griffin Jessica, Evidence Synthesis Number 124 Screening for Breast Cancer: A Systematic Review to Update the 2009 U.S. Preventive Services Task Force Recommendation. Evidence Syntheses. 2016; 124(2)PubMed
  15. Morabia Alfredo, Pierre-Charles-Alexandre Louis and the evaluation of bloodletting. Journal of the Royal Society of Medicine. 2006; 99:158-160. PubMed
  16. Harding Center for Risk Literacy. Max Planck Institute for Human Development. Early detection of breast cancer by mammography screening.
  17. Realizarán mamografías gratuitas por el Día del Cáncer de Mama. Radio Mitre. 2019.
  18. Conocé el recorrido 2019 del Mamógrafo Móvil AVON LALCEC. AVON Fundación para la mujer. 2019.
  19. Cáncer de mama: dónde hacerse el control. Buenos Aires Ciudad. 2019.
  20. Octubre rosa. UBA Hoy. 2019.
  21. U.S. Preventive Services Task Force. Final Recommendation Statement Breast Cancer: Screening. 2019.
  22. Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU. Cómo interpretar los números: lo que verdaderamente nos dicen las estadísticas de los exámenes de detección del cáncer. 2018.
  23. Allgood P. C., Duffy S. W., Kearins O., Sullivan E. O., Tappenden N., Wallis M. G., Lawrence G., Explaining the difference in prognosis between screen-detected and symptomatic breast cancers. British Journal of Cancer. 2011; 104(11):1680-1685. PubMed
  24. Facciorusso Antonio, Ferrusquía Jose, Muscatiello Nicola, Lead time bias in estimating survival outcomes.. Gut. 2016; 65(3):538-9. PubMed
  25. Biller-Andorno Nikola, Jüni Peter, Abolishing Mammography Screening Programs? A View from the Swiss Medical Board. New England Journal of Medicine. 2014; 370(21):1965-1967. PubMed
  26. Barratt Alexandra, J∅rgensen Karsten Juhl, Autier Philippe, Reform of the national screening mammography program in France. JAMA Internal Medicine. 2018; 178:177-178. PubMed
  27. Instituto Nacional del Cáncer. Ministerio de Salud y Desarrollo Social. Cáncer de mama. .
  28. Spina S, Lombardi V, Terrasa S, Kopitowski K, Villalon G, Cuán precisos son los principales diarios de Argentina al informar sobre los métodos de prevención del cáncer de mama. Rev Argent Salud Pública. 2018; 9(37):9-14.
  29. Prensa Ministerio de Salud. Campaña de sensibilización sobre el cáncer de mama: ya se realizaron más de 900 mamografías. Agencia de Noticias San Luis. 2019.
  30. Redacción. Se viene una Caminata Rosa para concientizar sobre el cáncer de mama. Diario Huarpe. 2019.

Artículos más leídos del mismo autor/a